Enviar por correo electrónico
Completa los datos requeridos en el formulario para compartir esta página con tus amigos.
Enviar a tu móvil
Envía los ingredientes de esta receta a tu móvil y consulta tu lista cuando más la necesites.
Inicia tu sesión aquí
Debes estar registrado para subir tu receta.
En Arizona, hablamos 'Spanglish'
Para la mayoría de los hispanos que viven en Valle del Sol y que hablan inglés, escuchar una frase que no incluya al menos dos idiomas diferentes es algo muy raro. Te mostramos nuestro diccionario de "Spanglish".
1. "Marqueta": Aunque esta palabra definitivamente no exista en el español, ya forma parte de la vida cotidiana de muchos hispanos. Proviene de la palabra en inglés, "market", y significa, en español, tienda o supermercado.
2. "Parquear": ¿Ya has 'parqueado' tu carro? Significa "to park" o estacionar.
3. "Troca": "Llegué a la marqueta en mi troca pero no me pude parquear". ¡Ahora ya puedes escribir una frase completa en Spanglish!
4. "Me llama pa' tras": Si no te duelen los oídos cuando escuchas eso, escucha nuevamente y acuérdate, siempre pídele a las personas que te regresen la llamada.
5. "Chilar": Lo que hacen muchos arizonenses en el verano. Lo mismo que relajarse, o "chill", en inglés. "No me molestes, estoy chilando".
Ya casi llega el centenario del estado... aquí están algunas de las palabras que ya forman parte del vocabulario de los hispanos en Arizona.
Publicidad | Vea su anuncio aquí
